NMSU Volleyball Picks up Friday Afternoon Victory