Cowboys offense stumbles against Chargers