Aggies Top Wolfpack, Advance in WAC Men's Tournament