Texas Tech to Hire NMSU Assistant as New Head Coach